(明日方舟/Arknights)クローズドβシナリオ第3章: 2話「影の傭兵」

没キャラのくせに生意気だ。

※注意事項

この翻訳は頂き物の明日方舟クローズドβテストのシナリオを、中国語がわからないアノマロカリスがポリポリしながら機械翻訳を頼りに日本語化したものになります。
　一応後ろの方に原文をそのまま貼っておくので、間違いを見つけた中国語に堪能な人類の方は（もちろん人類でなくても構いません）コメントなり何なりで指摘ください。

新しい登場人物

無し

シナリオ第2話「影の傭兵」

第3章1話「仕切り直し」はこちら

前半

陳 :
(プレイヤー名)。新しい情報を入手しました。
陳 :
骨砕きが倒れた後、リユニオンはすぐにチェルノボーグ方面に後退したようです。
陳 :
敵は統制を失ってはおらず、ただ敗走しているわけではありません。
陳 :
骨砕きに代わって、Wが敵部隊の指揮を執っていると見て良いでしょう。
陳 :
チェルノボーグから敵の増援や、支援部隊が派遣される可能性も高いと考えてください。
陳 :
では進みましょう……

ーここで戦闘

後半

陳 :
言いたくはないが、
陳 :
Wの脅威は骨砕きよりも遥かに強大だ。
陳 :
奴は地形を活用して我々を圧迫する方法を心得ていて、攻撃目標の選択もよく考えている。
陳 :
骨砕きの力任せのやり方とは全然違う。
アーミヤ :
彼女はとても頭が回るようですね……
陳 :
それだけじゃない。アーミヤ。ここから先、我々はチェルノボーグに近づくことになる。
陳 :
龍門から離れれば、孤立する可能性も高まる。
アーミヤ :
……
アーミヤ :
陳調査官様、(プレイヤー名)博士。前を見てください。
アーミヤ :
あそこにぶら下がっているのは……スカーフでしょうか？
アーミヤ :
……
アーミヤ :
あのスカーフはミーシャさんのです。
陳 :
なぜあんな所に？
陳 :
私が取ってきましょう。
アーミヤ :
待ってください。陳調査官様。あれは罠の可能性があります。
アーミヤ :
Wは爆薬の取扱に慣れていると言っていたはずです。
陳 :
あれは奴が「あなた達の大事な人は今私の手の内にある」と言っているみたいじゃないか？
アーミヤ :
……
アーミヤ :
陳調査官様、周囲をよく警戒してください。
アーミヤ :
誰かいます。
陳 :
そのようだな。
陳 :
アーミヤ，ロドスアイランドの部隊に警戒を要請しろ。
陳 :
そこにある瓦礫の山を見てくる。
アーミヤ :
気をつけてください。
陳 :
……
陳 :
誰かいるな。
陳 :
……私達を追いかけるつもりか？


???:
……
???:
やっぱり……見つかっちゃった？

リンク

第3章第3話「孤狼の微笑」へ続く。

原文ページはこちら。