(少女前線/Girl's frontline)What am I fighting for修正前の和訳

こっちは修正前の和訳。

私は何千の銃と兵士の雄叫びに囲まれている。「奴らはここだ！」
「覚悟しろ！！」

敗北は明らかなのに、
何百回も、何万回も、何億回も嘘が聞こえた。「私達は生き残れる。」
私達は一体、何のために戦っているの？

戦いで失った仲間の怒りと痛みを感じる。
今あの恐怖から逃げることは二度とできない…
だからもう一度、私達は希望を隠そうとしている。わかるでしょう？
私達の心の炎を消すことはできない。

空を見れば、この戦いから逃げて、離れて、忘れてしまいたいという思いが浮かぶ。
（でも）後ろを見れば、大勢の兵士が私を狙っているのが見える。

終わらせる方法を教えて
私は新しい日を迎えることができるの?
息をするたびに恐怖が満ち
汗と血が胸元を流れる。
私達を助けてくれる人はいないの?
もう待っていられない。今立ち上がるしか無い
ここで死ぬ訳にはいかない
それが私の戦う理由。

私を起こすのは混沌と悲鳴、そして爆発、吹き飛ぶ屋根・・・静寂
私は瓦礫の下で暗闇に閉じ込められている。
感覚が薄らいでいく
死の影が近づいてくる。
もう私に残された時間は長くないのだろう。

これ以上泣くことも、嘘と恐怖の中で生きることも止めた。
自分だけ安全な場所に隠れることはできない。
何のために戦う?
誰のために戦う?
私はもっと多くのために戦わなければ！

終わらせる方法を教えて
私は新しい日を迎えることができるの?
息をするたびに恐怖が満ち
汗と血が胸元を流れる。
誰も助けてくれる人はいない?
もう待っていられない。だから今立ち上がる
ここで死ぬ訳にはいかない
それが私の戦う理由。