2-3.2-3. テンプレートを保存

(明日方舟/Arknights)クローズドβシナリオ第3章: 6話「ゴールライン」原文

前半

(猛烈的枪声)
整合运动忽然陷入混乱。
碎骨 : 是你……
能天使 : 可能连弹雨也无法熄灭你们的苦痛。
碎骨 : ……你逃不了。
能天使 : 一个建议,下次你最好用些更精准点的武器!
整合运动成员 : 追上去!
整合运动成员 : 等等,有人在——
整合运动成员 : 谁、谁在哪里?
德克萨斯 : ……留下遗言吧。
陈 : 他们已经开始慌乱了。
陈 : 已经知道碎骨藏身的位置了。
陈 : 阿米娅。
碎骨 : ……就这样结束了吗?
碎骨 : 我们的交谈。
阿米娅 : 结束了。
阿米娅 : 放下武器……
阿米娅 : 我明白,这场战斗只会造成更多牺牲。
阿米娅 : 希望这不是我们最后一次交流,碎骨。
阿米娅 : 我们都是感染者,本来不应该变成这样……
碎骨 : …………
碎骨 : 让你失望了。
阿米娅 : ……
碎骨 : 就让一切……这样结束吧……
碎骨 : 你的这些话,留给有未来的人去说吧。
碎骨 : 这些空洞的大道理,已经对我没有任何意义。
阿米娅 : 不,你还有……
碎骨 : 够了!
碎骨 : 对我来说,我已经失去了一切。仅剩的……
碎骨 : 只有我的脑海中的那个声音。
碎骨 : 就让一切……这样结束吧……
碎骨 : 是时候离开了……
w : 序幕终于开始了……
w : 从那个时候开始,就只有这样的战场才能让我感觉到自己的呼吸。
w : 你会像那个懦夫一样吗,阿米娅?
??? : 你的恶趣味,我至今无法接受。
??? : 目标已经保全,撤退了。
??? : 塔露拉下了命令,启动器需要尽快送到她手上。
w : 不去帮他一下,为序幕划上句号吗,弑君者?
w : 这可是和你一样有着那一辈人血脉的人啊。
弑君者 : ……
弑君者 : 在听我说话吗。
弑君者 : 结束了。
弑君者 : 人。通常都死于好奇心。
w : 我晚些回去——
w : ——我要多看看,这个怪物。

後半

陈 : 结束了。
阿米娅 : ……
陈 : 人总是会超出预期。
陈 : 感染者更加如此。
陈 : 力量使人疯狂,欲望使人堕落。
陈 : 像癌症一样,一点点侵蚀着所有美好的事物。
阿米娅 : ……
陈 : 把那个面具丢掉吧。
陈 : 它已经没有任何意义了。
陈 : 听着,阿米娅。
陈 : 整合运动,这些人,如果他们愿意倾听你的话语,你可以尽你所能帮助他们。
陈 : 但如果他们拒绝听取任何声音,只想把余下的所有生命献给疯狂……不要产生任何犹豫,修正这个错误。
阿米娅 : 错误……?
陈 : 整合运动的错误立场,感染者的错误立场。
阿米娅 : ……
阿米娅 : 没有那么简单,陈长官。
阿米娅 : 我可以带领罗德岛击败他们……
阿米娅 : 但这样做……或许是无法解决问题的。
阿米娅 : 我们所做的一切,是正确的吗?
陈 : ……
陈 : 你动摇了?
阿米娅 : 不……
阿米娅 : 我们是感染者,只有寻找治疗这种疾病……这种诅咒的方法,我们才能活下去。
阿米娅 : 我们只有这条路可走。
陈 : 那就足够了。
陈 : 把碎骨留在这吧。
陈 : 会有人去处理他。而我们还有很多别的事需要处理。
阿米娅 : ……“密钥”还是没有找到吗?
陈 : 我们搜查了整座矿场。
陈 : 线报中提到的,用于储存“密钥”的箱子已经空了。
阿米娅 : 这样的话……有人在我们之前取走了“密钥”。
阿米娅 : ……我们失败了吗?
陈 : 不……
陈 : 这个箱子里有一套完整的——
陈 : 维生装置。
陈 : 从里面发现了乌萨斯人的头发,以及断裂的指甲。
阿米娅 : 果然……
陈 : 如果我没有猜错的话,这条线索已经走到尽头了。
陈 : 情报小组已经开始了检测比对DNA的工作,当然最有可能的结果就是——这一切都是徒劳。
陈 : 不过除此之外,在箱子的内壁上发现了新的一串数字。
陈 : 看上去是切尔诺伯格的邮政编码。
阿米娅 : ……这会不会是W的陷阱?
陈 : 还不清楚,我需要把这个拿回近卫局分析。
阿米娅 : 能不能为我们留一个备份?我们也想调查一下。
陈 : 如果你也有意愿参与之后的调查,那就再好不过了。
陈 : 在情报小组得出可能的结果以后我会优先把编码发给你。
陈 : 另外一件事,W消失了。
陈 : 如果她掌握了“密钥”……那事情会变得更加麻烦。
阿米娅 : 她是一个非常棘手的敌人。
阿米娅 : 接下来还会与她战斗的话,我们罗德岛也必须着手对她展开调查。
陈 : 那就做好准备,阿米娅。
陈 : 接下来龙门还有很多需要用得到罗德岛的地方。
陈 : 直到一切都能结束。
阿米娅 : ……
阿米娅 : 博士?
阿米娅 : 我们现阶段的任务已经完成了,您先回干员小组吧,我一会儿就回去。
阿米娅 : ……
阿米娅 : 心事?
阿米娅 : ……嗯,是的,我有点心事,不过,就一点……
阿米娅 : ……是的,我通常会把这些想法隐藏的很好。过去的日子里,我已经习惯这么做了。
阿米娅 : ……那个,现在,我能在您面前说出来吗……可以吗?
阿米娅 : 我希望……再也不要出现米莎,出现碎骨这样的事了。
阿米娅 : 整合运动是我们的敌人,他们选择了暴力对抗,在这个过程中他们开始挑战人的道德底线,在大部分人看来已经变得无法饶恕。
阿米娅 : 但我知道,他们做出这样选择的理由,以及他们拒绝听取任何声音的理由……是基于现实,无法改变的现实。
阿米娅 : 矿石病、感染、传播、无法治愈,强制隔离、检疫法案、被社会排斥,最终只能完全地绝望……
阿米娅 : 我也曾经……有过绝望……所以我知道绝望会使一个人的思想完全变质……
阿米娅 : ……
阿米娅 : ……
阿米娅 : 很可悲……
阿米娅 : 但是——
阿米娅 : ——在我剩下的生命中,找到所有的线索,夺回失去的所有时间。
阿米娅 : 我曾对一个人许下这个誓言。一个对我来说最神圣的誓言。
阿米娅 : 没有任何人可以阻止我。
阿米娅 : 我或许无法扭转整合运动对现实的绝望……所以我们今后依然会与他们为敌。
阿米娅 : 但当我最终找到拯救我们的方法……
阿米娅 : 再也没有人成为感染者的那天……
阿米娅 : 她多年来所期盼的明日就会到来。
阿米娅 : 就是这样了……{@nickname}博士。
阿米娅 : 谢谢您能……听我说的话。
非常感谢您……
在过去与将来。

0 件のコメント:

コメントを投稿