2-3.2-3. テンプレートを保存

(明日方舟/Arknights)クローズドβシナリオ第2章: 5話「共感障害」原文

前半

……交战现场一片混乱。
陈 : 你们怎么来了……
阿米娅 : 陈长官,你受伤了?
阿米娅 : 情况怎么样?
陈 : 一名护卫牺牲,多人受伤。我没事……别担心我。
陈 : 敌人重点围剿米莎的护卫队,他们的目标十分明确。
陈 : 而且……遇到了几个棘手的人。
凯尔希 : ……
凯尔希 : 医疗组已经开始转移伤员。
陈 : 你们马上做好准备,必须尽快夺回米莎。
阿米娅 : 米莎被夺走了?
阿米娅 : ……我们得知道米莎的位置。
陈 : 看来是我食言了,不过我还有办法。
陈 : 详情没时间细说,我正在让情报专员输出米莎的定位信息。
陈 : ……等我先去确认外围——
凯尔希 : ——坐下。
凯尔希 : 留在这里,我给你包扎一下。
陈 : 啧……
凯尔希 : 要是伤口被感染了,就别想像之前那样生龙活虎了。
凯尔希 : 阿米娅,准备一下。你和博士带人继续前进。这里交给我来处理。
陈 : ……星熊也正在追击他们,我把她的频道给你了……
陈 : 你可以联系她。
阿米娅 : 对方是我们曾经击败过的整合运动指挥者吗?
陈 : 不,是一名白发长角的魔族女人。
陈 : 敌人应该获得了一批增援,但近卫局对此根本没有侦查到位。
陈 : 不过更可疑的是……
阿米娅 : ……
陈 : ………
陈 : 算了……
陈 : 时间不多了………该动手了。
陈 : 博士,拿好,这是米莎的定位信息。
陈 : 我会指挥近卫局持续与整合运动交火,吸引敌人的注意力。
陈 : 你们迅速推进至该据点,展开突袭。
阿米娅 : 了解,我们立刻出发。
陈 : 交给你们了。
陈 : 注意行动隐蔽,确保万无一失。

後半

碎骨 : 这里是我们针对龙门的据点。
碎骨 : 为了找你,我们出动了大量人员,也遭受了很大损失。
碎骨 : 你这么做……太危险了。
米莎 : 我只是不想再看到牺牲……
碎骨 : 我能原谅你。
碎骨 : 但同胞们不会,你的行为等同于葬送他们所有的抗争成果。
米莎 : ……
米莎 : 我理解大家的抗争手段……
米莎 : 但摧毁切尔诺伯格……
米莎 : 很多无辜的人为此白白牺牲,不是吗?
碎骨 : 这是罗德岛的人给你下的说词?
米莎 : 她提醒了我这一点……
碎骨 : 哦,是的,确实有很多人在天灾中死去了,说的没错。
米莎 : 所以——
碎骨 : 所以为什么在乎那些人?
米莎 : 为什么……?
米莎 : 难……难道我的想法很奇怪吗?
碎骨 : 很奇怪。因为你好像忘了真正的受害者是谁。
米莎 : ……是……是我们。
碎骨 : 最初切尔诺伯格公布隔离方案后我们就觉得不公平。
碎骨 : 尤其是……之后那座城市成为了那个样子。
碎骨 : …………
碎骨 : 父亲曾不断抗议,希望让他们听到我们的声音。
碎骨 : 但我们没有收到任何支持。
碎骨 : 那些所谓的无辜者,一直在恐吓我们,唾弃我们。
碎骨 : 我们的努力在他们眼中只是在动摇社会的稳定基础。
米莎 : 可我记得……有些人始终在帮我们说话……
碎骨 : “有些人”是多少人?让我们统统去死的又是多少人?
碎骨 : 被强制隔离后我们又得到了什么?
碎骨 : 劣质的药物,肮脏发臭的病床,兽穴一样的病房,冰冷的隔离规定。
碎骨 : 刚刚去世的病人的病服,转眼就套在下一个病人身上。
碎骨 : 我们本该备受照料,却被统统丢进了垃圾场?
碎骨 : 最可怕的日子里,开始有人无端失踪,有人突然发疯,有人自我了断。
碎骨 : 这里面有多少侮辱和折磨……你能想象吗?
米莎 : 他们告诉我那是矿石病感染的症状发作……
碎骨 : 凡是治不好病患他们就会这么说。
米莎 : 难道……没有一个人……活下来?
米莎 : ……
碎骨 : 甚至当矿石病感染者超过了隔离所能容纳的数量后……
碎骨 : 他们把所有重症病患转移至一处地下室。那个地下室是保密的。
碎骨 : 所以她来了……
碎骨 : 整合运动……是我们所能凝聚在一起的唯一希望。
碎骨 : 直到我们摧毁切尔诺伯格,攻进去,才发现那是一片黑暗的墓地。
碎骨 : 为了避免我们死前把感染传播出去,他们让所有重症病患在那里等死。
碎骨 : 这就是我们所有合理的抗争,最终换来的结局。
碎骨 : 面对这些,你还会认同“不要让无辜者受难”之类的话吗?
碎骨 : 你愿意让他们把自己的幸福建立在我们的苦难之上吗?
米莎 : 我……
米莎 : 我不能……
碎骨 : 所以,你知道我们接下来该做出什么选择。
碎骨 : 好了,该说的我全部都说了,接下来,把“密钥”给我。
碎骨 : 我不知道你带走的“密钥”是什么,总之我们需要拿到它。
米莎 : ……
米莎 : 那是……我本想交换拯救的东西……
碎骨 : 我没有听懂你在说什么。
米莎 : 我说……我本想用这样东西……换取治疗方法……
米莎 : 救你……救大家……
米莎 : 这是我父亲他唯一留存在世界上的东西……

0 件のコメント:

コメントを投稿